Xóm bên đông có phường chèo trọ
	Đương nửa đêm gọi vợ chuyện trò
	Rằng: “ Ta thường làm quan to,
	Sao người coi chẳng ra trò trống chi ?”
	Vợ giận lắm mắng đi mắng lại:
	“ Tuổi đã già sao dại như ri ?
	Đêm hôm ai chẳng biết chi
	Người ta biết đến thiếp thì hổ thay !
	Ở đời có hai điều nên sợ:
	Sống chết người, quyền ở trong tay
	Thế mà chàng đã chẳng hay
	Còn ai sợ đến phường này nữa chăng ?
	Vả chàng vẫn lăng nhăng túng kiết
	Cuộc sinh nhai chèo hát qua thì
	Vua chèo còn chẳng ra gì
	Quan chèo vai nhọ khác chi thằng hề” .
	
	Tác giả tự dịch bài “Ưu phụ từ”
        
        
            Bắc hành tạp lục - Bài 13
            Lượt xem: 18202
        
        
        22/08/2013 14:06
        
            Việt Tây sơn trung đa giản tuyền
Thiên niên hợp chú thành nhất xuyên
Tự cao nhi hạ như bát thiên
Than thượng hà sở văn?
        
    
        
        
            Bắc hành tạp lục - Bài 14
            Lượt xem: 21691
        
        
        22/08/2013 14:04
        
            Tạc thông lĩnh đạo định Viêm khư
Cái thế công danh tại sử thư
Hướng lão đại niên căng quắc thước
Trừ y thực ngoại tẫn doanh dư
        
    
        
        
            Bắc hành tạp lục - Bài 15
            Lượt xem: 20213
        
        
        22/08/2013 14:03
        
            Đại tiểu Hoa Sơn sổ lý phân
Hoàng Sào di tích tại giang tân
Khởi tri Kim Thống Tấn trung đế
Nãi xuất Tôn sơn bảng ngoại nhân
        
    
        
        
            Bắc hành tạp lục - Bài 16
            Lượt xem: 29622
        
        
        22/08/2013 14:01
        
            Y thùy tuyệt cảnh cấu đình đài
Phạt tận tùng chi trụy hạc thai
Thạch huyệt hà niên sơ tạc phá
Kim thân tiền dạ khước phi lai
        
    
        
        
            Bắc hành tạp lục - Bài 17
            Lượt xem: 21934
        
        
        22/08/2013 13:58
        
            Tây Việt trùng sơn nhất thủy phân
Lưỡng sơn tương đối thạch lân tuân
Viên đề thụ diểu nhược vô lộ
Khuyển phệ lâm trung tri hữu nhân
        
    
        
        
            Bắc hành tạp lục - Bài 18
            Lượt xem: 21514
        
        
        22/08/2013 13:56
        
            Ngân hà tạc dạ tự thiên khuynh
Giang thủy mang mang giang ngạn bình
Vị tín quỉ thần năng tướng hựu
Tẫn giao long hổ thất tinh linh
        
    
        
        
            Bắc hành tạp lục - Bài 19
            Lượt xem: 20429
        
        
        22/08/2013 13:53
        
            Tâm hương bái đảo tướng quân tỳ (từ)
Nhất trạo trung lưu tứ sở chi
Ðáo xứ giang sơn như thức thú
Hỷ nhân xà hổ bất thi uy
        
    
        
        
            Bắc hành tạp lục - Bài 20
            Lượt xem: 19912
        
        
        22/08/2013 13:51
        
            Thái Bình thành ngoại tây phong khởi
Xuy trừu Ninh Minh nhất giang thủy
Giang thủy trừu hề giang nguyệt hàn
Thùy gia hoành địch bằng lan can
        
    
        
        
            Bắc hành tạp lục - Bài 21
            Lượt xem: 21276
        
        
        22/08/2013 13:49
        
            Thái Bình cổ sư thô bố y
Tiểu nhi khiên vãn hành giang mi
Vân thị thành ngoại lão khất tử
Mại ca khất tiền cung thần xuy
        
    
        
        
            Bắc hành tạp lục - Bài 22
            Lượt xem: 28261
        
        
        22/08/2013 13:48
        
            Tây Việt sơn xuyên đa hiểm hi
Hành hành tòng thử hướng thiên nhi (nhai)
Băng nhai quái thạch nộ tương hướng
Thủy điểu sa cầm hiệp bất phi
        
    
Hiển thị 771 - 780 tin trong 1304 kết quả